I was recently working on a project that required a chemical equation formatter for the WEB. So i decided to write one, and you guys can try it out here.
http://lab.scorpiious.net/chemistry
You can pretty much plug-in any chemical equation and it should convert all the superscripts and subscripts automatically for you. Enjoy! I might even release the source code soon.